-
1 den Absprung schaffen/verpassen
(umgangssprachlich bildlich) aprovechar/dejar pasar el momento adecuadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den Absprung schaffen/verpassen
-
2 Absprung schaffen
сущ.общ. (von D) дистанцироваться (от чего-л.) (vom Rauchen den Absprung schaffen -- бросить курить), (von D) избавиться (от чего-л.) -
3 Absprung
Absprung <-(e) s, -sprünge> matlayış; ( Fallschirmspringen) atlama; ( vom Turngerät) atlayış, yüksekten atlama; -
4 Absprung
m1. jump; SPORT Hoch-, Weitsprung etc.: take-off2. fig.: den Absprung wagen take the plunge; den Absprung schaffen / verpassen make it / miss the boat* * *der Absprungtakeoff* * *Ạb|sprungmjump (AUCH AVIAT), leap; (SPORT) takeoff; (= Abgang) dismountden Absprung schaffen (fig) — to make the break (inf), to make it (inf)
er hat den Absprung gewagt (fig) — he took the jump
den Absprung verpassen (fig: ins Berufsleben etc) — to miss the boat
* * *Ab·sprungmden \Absprung schaffen to make a getawayden \Absprung verpassen to miss the boat2. LUFT take-off3. SKI jump4. (Abgang vom Gerät) jumpbeim \Absprung vom Barren fiel er um as he jumped from the bars, he fell over* * *1) (das Losspringen) take-off2) (das Herunterspringen) jump3) (fig.) break* * *Absprung m1. jump; SPORT Hoch-, Weitsprung etc: take-off2. fig:den Absprung wagen take the plunge;den Absprung schaffen/verpassen make it/miss the boat* * *1) (das Losspringen) take-off2) (das Herunterspringen) jump3) (fig.) break* * *-¨e m.descent n.jump n. -
5 Absprung
'apʃpruŋm( mit dem Fallschirm) salto m, bajada f<-(e)s, -sprünge> salto Maskulin; (Fallschirmspringen) salto Maskulin (en paracaídas), descenso Maskulin; (vom Turngerät) salida Feminin; den Absprung schaffen/verpassen (umgangssprachlich bildlich) aprovechar/dejar pasar el momento adecuadoder2. [Loslösung]den Absprung schaffen [wegkommen] alejarse[Erfolg haben] superar las dificultades iniciales -
6 Absprung
'apʃpruŋm1) ( mit dem Fallschirm) saut m2) ( Meinungsänderung) brusque changement mAbsprungẠ bsprung3 (umgangssprachlich: Ausstieg) Beispiel: den Absprung schaffen sauter le pas; Beispiel: den Absprung verpasst haben avoir raté le coche -
7 Absprung
Ab·sprung mden \Absprung schaffen to make a getaway;den \Absprung verpassen to miss the boat2) luft take-off3) ski jump4) ( Abgang vom Gerät) jump;beim \Absprung vom Barren fiel er um as he jumped from the bars, he fell over -
8 Absprung
Absprung m ( Herunterspringen) zeskok, zeskoczenie; mit dem Fallschirm skok (spadochronowy); SPORT vom Absprungbalken odbicie się;
См. также в других словарях:
Absprung — Ab|sprung [ apʃprʊŋ], der; [e]s, Absprünge [ apʃprʏŋə]: 1. das Springen von, aus etwas: der Absprung vom Barren, aus dem Flugzeug. Zus.: Fallschirmabsprung. 2. Loslösung von etwas: der Absprung ist ihr nicht leichtgefallen; den Absprung wagen. *… … Universal-Lexikon
Absprung (Drucktechnik) — Der Absprung oder auch Siebsprung ist das Loslösen des Gewebes vom Bedruckstoff beim Siebdruck. Ein Abstand von wenigen Millimetern zwischen Sieb und Bedruckstoff nennt man Absprunghöhe/Absprungdistanz. Für einen sauberen Druck ist es notwendig,… … Deutsch Wikipedia
Parkour (Film) — Filmdaten Originaltitel Parkour Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Andreas Widhölzl — Nation O … Deutsch Wikipedia
Operation Merkur — Luftlandeschlacht um Kreta Teil von: Zweiter Weltkrieg Die deutsche Luftlandung auf Kreta … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Kreta — Luftlandeschlacht um Kreta Teil von: Zweiter Weltkrieg Die deutsche Luftlandung auf Kreta … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Merkur — Luftlandeschlacht um Kreta Teil von: Zweiter Weltkrieg Die deutsche Luftlandung auf Kreta … Deutsch Wikipedia
Human Target — Seriendaten Deutscher Titel Human Target … Deutsch Wikipedia
Pornodarstellerin — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Pornoqueen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Pornostar — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
